การเขียนคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษในภาษาไทยเป็นสิ่งที่คนไทยพบเจออยู่บ่อยๆ แต่มีหลายคำที่ถูกใช้ หรือสะกดผิดไปจากหลักการทับศัพท์ที่ถูกต้องต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถาน นี่คือตัวอย่างคำทับศัพท์ที่มักเขียนผิดและคำที่ถูกต้อง

การตรวจสอบความปลอดภัย ตรวจสอบระดับความปลอดภัยของคุณแบบเรียลไทม์ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว

亞馬遜現淘金熱如「瘋狂麥斯」 數百挖泥船寄生 巴西政府互踢皮球保護環境成空話

- อยากออกแบบเว็บไซต์ให้มีประสิทธิภาพต้องทำอย่างไร?

คุณกำลังต้องการเพิ่มยอดขายออนไลน์ให้ธุรกิจของคุณอยู่หรือไม่

อุปกรณ์ นักพัฒนาซอฟต์แวร์และพาร์ทเนอร์

สมาคมผู้ดูแลเว็บไซต์และสื่อออนไลน์ไทย

ทำไมต้องเขียนคำทับศัพท์ให้ถูกต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถาน?

ประวัติการพัฒนาเว็บไซต์และซอฟต์แวร์

ถ้าเต็มให้ลบไฟล์ที่ไม่จำเป็นออก หรืออัปเกรดแพ็กเกจ

คำเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการทับศัพท์จากภาษาอังกฤษในภาษาไทยนั้นจำเป็นต้องปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่ถูกต้อง เพื่อให้การใช้ภาษาไทยมีมาตรฐานและไม่เกิดความสับสน

斡旋是一个政治术语，在不同语境下有不同的含义。一般来说，斡旋通常指的是和平解决争端或冲突的方法，涉及第三方的中介角色。具体的各种斡旋方式包括：

还有一种误用"斡旋"的现象，就是把该词误解为起伏。例如：这本科幻小说善于设置刺激的悬念，情节斡旋起伏，吸引了大批的读者。这里的"斡旋起伏"并不恰当，可以改成情节波折起伏或情节跌宕起伏更为准确。

ในยุคที่การสื่อสารออนไลน์เป็นสิ่งสำคัญ เว็บไซต์ หรือ lnwlike เว็บ กลายเป็นคำที่เราใช้กันในชีวิตประจำวันแต่เคยสงสัยไหมว่า เราควรเขียน เว็บ หรือ เว็ป กันแน่ อย่างแบบไหนถึงถูกต้องตามหลักภาษาไทย หรือการทับศัพท์จากภาษาอังกฤษต้องเขียนอย่างไร ในบทความนี้เราจะมาให้ความรู้เกี่ยวกับการใช้คำและการเขียนให้ถูกต้องตามหลักการของราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ดูแลเรื่องมาตรฐานการใช้ภาษาไทย